تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة الثامنة عشر
اتركي ذلك عنكِ، وأخبريني كم تريدين؟
علمت بأنك ستطلبين مني المال عاجلاً أم آجلاً
لا تهتمي.. سأتعامل مع ذلك
اجلسي
يمكنني أن أعرف بماذا تفكرين من بعيد
لم أقل قط بأنني أريد ذلك المال، أردتك فقط أن تقرضيني إياه
وما الفرق؟
لم تتغيري أبدًا
منذ أن أخذتي مين جاي مني حتى الآن
ماذا عنكِ، إذن؟
عندما بعتي ابنكِ بثمن قليل، أو الآن
...توقفي عن المزاح
المال لم يكن السبب في إعطاءي مين جاي لكِ
لقد أرسلته لوالده فقط
إذن لم يجدر عليكِ أن تطلبي المال
!ارحلي
لم يكن عليّ أبدًا أن أثق بشخص مثلكِ
ماذا أطلق الوعاء على وعاء الغلي؟
أعليّ أن أطردكِ؟
لا يمكنني فعل أي شيء سوى إعطاءكِ ما تريدين
يمكنك أن تحتفظي بذلك، لا تأتي إلى هذا المكان أبدًا
من الأفضل أن تحذري
قولي كلمة واحدة لمين جاي، وستنسين كيف يبدو وجهه
لا يوجد هناك شيء لا يمكن للمال شراؤه في هذا العالم
لا تأخذي كلماتي ببساطة
...أنا متأكدة
أنا متأكدة بأنه يمكنك أن تتخلصي مني بسهولة
أنا سعيدة لأنكِ تعرفين ذلك
ولكن يون نايونغ... تذكري كلماتي
لن أخسر بدون أن أقاتل
أنتِ ماذا؟
لا يمكنني أن أدع امرأة مثلكِ تربي مين جاي، أليس كذلك؟
إذن أخشى بأنكِ سترافقيني إلى الجحيم
حسنًا، لنفعل ذلك
لننهي هذا
جدي، هذا مبالغ به
تناول القليل من كل شيء، ألا تريد أن تكبر؟
لقد كبرت بالفعل يا جدي
هل ستخرجين، أمي؟
اووه... سأقابل صديقتي من شن مون رو
لقد قالت بأن نتقابل لاحتساء الشاي
ولكن... لماذا تبدين محبطة؟
...لا شيء، أمي
لطالما كنتي مبتهجة، لماذا هذه النظرة المتجهمة؟
لقد حظيت بيوم سيء فقط، هذا كل شيء
ما هذا؟
هل بكيتي؟
ما الذي يجعلك تبكين؟
،لا شيء، حقًا
ولكن الدموع كانت تسقط بدون شعور، أمي
هل ذلك بسبب يونغ مين؟
لا، أمي
سأراكِ لاحقًا
عندما تشعرين بأنك تريدين البكاء، ابكي فقط
مهما كان السبب
لا حاجة لأن ترافقيني للخارج
أمي، تكلمي جيدًا بشأن مين جاي
هذا هو السبب في ذهابي إلى هناك
هل أعرف ما هو إحتفال الشاي حتى؟
أراك لاحقًا - حسنًا، أمي -
أنهِ طعامك
لقد شبعت حقًا، جدي
هل تأكل لملء بطنك؟ بل يجب عليك أن تأكل حتى تستمد القوى
حسنًا
إذن، لننتظر حتى تجوع مجددًا
حسنًا، جدي، سأنهيه
يونغ مين
أعتقد بأن أبي بدأ بإظهار عمره حقًا
على الرغم من أنك تراه يمزح مع أحفاده؟
رجل مثله؟
إنجي... إلى أين ستذهبين؟
يجب أن أذهب إلى مكان ما
!ستبدأين تصوير الفيلم بعد يومين
سأعود قبل ذلك
هل فقدتي عقلكِ؟
إن تصرفتي هكذا مجددًا، لن يدع الرئيس هوانغ هذا الأمر يمر بسهولة
دعيني أذهب، أوني
أخبريني، إلى أين ستذهبين؟
حتى تقابلي مين جاي، صحيح؟
أخبرتكِ بأنني لن أقابله مجددًا
إذن لماذا لا تخبريني إلى أين ستذهبين؟
أوني
أن أصبح ممثلة كان حلمي
وبسبب ذلك الحلم تمكنت من تحمل الصعوبات
ولكنك الآن نجحتي
لذا لماذا تحاولين إفساد كل شيء؟
لا أعلم من أين بدأت الأمور بالفشل
لقد حققت حلمي، ولكنني لست سعيدة
لذا يجب أن أعوض عن ذلك
وكيف ستفعلين ذلك؟
سأبدأ من البداية
سأرجع للبداية، وسأكتشف لماذا حدثت الأمور بهذه الطريقة
!انتظري لحظة، إنجي دعيني آتي معكِ
!إنجي، انتظري
!إنجي
!!إنجي
!إنجي! يجب عليكِ أن تعودي غدًا
...إنجي
ماذا تفعل؟
في الوقت الحالي، سأبقى في أولسان
هل تريد أن تعيش بعيدًا عني؟
حتى أستلم تواقيع الاتفاقيات، لابد أن أقضي بعض الوقت مع هؤلاء الناس
قلت بأنك ضد ذلك
إنها أمنية والدي الأخيرة، لذا يجب عليّ أن أفعل كل ما بجهدي
...عذر جيد
أو ربما أنت تهرب لأنك لا تستطيع أن تتحملني أكثر؟
أنا أقترح فقط أن نأخذ بعض الوقت للتفكير
هل يجب علينا أن نضيع الوقت في شجارات الحب؟
سمعت بأن والدك يأخذ مين جاي إلى كل مكان، يعلمه هذا وذاك
ألا تعلم ماذا يعني هذا؟
يعني بأن يونغ مين سيكون وريثه، ومين جاي سيكون التالي
إن الأمر واضح للجميع الآن
أعتذر
سأبقى في المنزل فقط من الآن فصاعدًا
ليس لدي نية لألومك
إن كان يجب أن نلوم أحدًا ما بسبب ما حصل لنا، يجب أن تلوميني
إن كنت تريد أن ترحل، افعل ذلك فقط
إن جمعت أغراضك ورحلت، ماذا سيقول الناس؟
حسنًا
يا
،حتى بعدما رأيتني أتوسل هكذا لم تتأثر على الإطلاق؟
،حسنًا... افعل كما تريد !لن أتعب نفسي في إيقافك
أبي
أمي تبكي
،أمي بكبرياءها ذاك تبكي كيف يمكنك أن تفعل ذلك لها؟
لا يتعلق الأمر بك
كيف يمكن أن لا يتعلق الأمر بي؟
،تواصل الهروب هكذا حتى يحظى مين جاي بكل الاهتمام عني
وعن أي اهتمام تتكلم؟
إنه كل ما يتمنى جدي
ألا تشعر بالأسف لي؟ - وماذا فعلت لتتجنب ذلك؟ معاشرة النساء؟ -
،تعلم الاعتماد على نفسك وتخلص من إحساس الاستحقاق هذا
هل أعطيتني فرصة حتى؟
لماذا لا تحاول أن تكون مثل العم يونغ مين قليلاً؟
أخبره أن يأخذ كل شيء ويخرج
!حتى يكون سعيدًا مع تلك الساقطة، التي يحبها
أمي... لقد ذهب
ذهب؟
يمكنك أن تتظاهري أكثر بالبكاء، ولكنه لن يهتم أبدًا
لماذا لم تستفيقي مبكرًا؟
...لطالما كنتي قاسية معه، لذا - في جانب مَن أنت، أيها الغبي العاق؟ -
تفضل، خذه
ماذا تفعل؟ اشربه ومرره
املأه - حسنًا سيدي -
مين جاي، اشرب أنت أيضًا
حسنًا، جدي
انظر، مين جاي
،لا يهم كم أن آلاتك جيدة لا يمكنك أن تنجح في الشركة بدون الناس
فهمت؟ - نعم -
خذ... رشفة واحدة - حسنًا، جدي -
!هنا... نخبًا للرئيس كيم تاي جين
!نخبك - نخبك -
،قال أبي بأنه سيتأخر
وأمي ذهبت لاحتساء الشاي مع صديقتها من شن مون رو، لذا ستأتي بعد العشاء
عزيزتي
ماذا لو أرسلنا مين جاي إلى الولايات المتحدة؟
لماذا... هل هناك أحد يشكو منه؟
إنه يضيع وقته في الأنحاء بدون أن يفعل أي شيء
هذا سيفسده
في الحقيقة كنت أفكر بشأن ذلك أيضًا
ماذا أخبرتك؟
يانغ إن سوك لم تتغير أبدًا
ما المفترض أن يعني هذا؟
يمكنك أن تذهبي لترتاحي الآن - حسنًا، سيدتي -
لقد طلبت مني مالا
ولا يبدو بأن ما تريده مالا قليلا أيضًا
مال لماذا؟
لا أعلم
لم تسنح لي الفرصة حتى أسألها
يبدو بأنها ستصنع الفوضى إن رفضت، ماذا بإمكاني أن أقول؟
قلت لها بأنني سأفعل ذلك وبعدها افترقنا
في البداية، احصل على ذلك المال
متى تحتاجهم؟
يبدو الأمر طارئًا جدًا
لنتناول العشاء فقط، لنقلق بشأن ذلك لاحقًا
هل تريد صويا مخمرة أكثر، عزيزي؟
أخبرتك بأن تأتي إلي إن واجهتي أي مشكلة، أليس كذلك؟
قلت بأنني سأساعدك
كم تحتاجين؟
أخبريني فقط كم من المال تحتاجين
لقد وضعت المقهى للبيع
أنا آسفة
كان الأمر طارئًا جدًا
أليس لديك أي كبرياء؟ ...بأن تطلبي من نايونغ تلك الخدمة
أخبرتك بأن الأمر كان طارئ
لم يكن لدي الوقت لأفكر بشأن العواقب
سأجلب لك ذلك المال
سأبيع المقهى فقط
وكيف ستعيشين بعدها؟
متى بدأت بالقلق بشأن ذلك؟
نعم... لقد ساعدتني، من وقت لآخر
ترمي المال عليّ وكأنك تطعم الدجاج
...إن سوك - لا تناديني بذلك -
لا أريدك أن تناديني بذلك الاسم
!يا... كان يجب أن تتصلي لتخبريني بأنك ستتأخرين
!لقد انتظرت ذلك المال لمدة طويلة، سأجن
هل هو جاهز؟
مع من تعتقدين بأنك تتعاملين معه بحق الجحيم؟
ماذا؟
!اتركني
!يونغ مين! يونغ مين، كلا
!اتركني - !يونغ مين -
!يونغ مين !لا تفعل ذلك
!يونغ مين، استمع إليّ
اتركني أولاً
...لا يمكنني التنفس
لماذا تواصل إزعاج إن سوك؟
!أخبرتك أن لا تعود من نيويورك
حسنًا، اقتلني، اخنقني حتى أموت
!افعلها... هيا
كيف يمكن لرجل نبيل مثلك أن يلجأ للعنف؟
ماذا تريد؟
!قل ذلك فقط
إن كنت تريد أن تساعد حقًا، لا تتظاهر فقط
تريدني أن أفتح محلا صغيرًا في نيويورك بعمري هذا؟
...أخبرتك
اجلب لي مكان يستحق على الأقل مليون دولار
هل سينفع ذلك؟
هل سيجعلك ذلك تختفي من أمامي مجددًا؟
إن طلبتُ شيئًا آخر، لن أكون سوى سارق
امهلني شهرًا
سأنهي هذا الأمر للأبد
إن كنت ستحفظ وعدك هذه المرة
حسنًا
سأثق بك فقط، سأعود إلى نيويورك وانتظر بهدوء
!عدني بأنك لن تُري إن سوك وجهك مجددًا
لا تقلق
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
لقد قضيت هذه الأيام أحدق في الهاتف، بانتظار اتصالك
لديك أفكار غريبة
،مثلاً، لقد أخبرت والدك بشأننا
ولكن بسبب غضبه عاقبك في المنزل
ألا تعتقد ذلك؟
لو لم يكن الأمر كذلك، لماذا لم تتصل؟
اذهب واستحم، سأنتهي هنا وسأطبخ العشاء
إن سوك
...صحيح
هل تريد أن نأكل في الخارج بدلا من هذا؟
حتى نحتفل برجوعك
صحيح... لدي شيء مهم لأخبرك إياه
استمعي إلي أولاً
...لاحقًا
لقد تزوجت
أنت ماذا؟
...لم يكن لدي خيار والدايّ أجبراني على ذلك
...إن سوك
وماذا عن الطفل؟
أنا حامل بطفلك
أنا آسف لأنني طلبت منك طلبًا صعبًا
لا بأس
سأحاول بكل جهدي لأن أقنع القرويين
لا تستعجلي، وإلا سيبدأون بشتمك
...كلا
...ربما يتصرف الناس وكأنهم ضد بناء حوض السفن
ولكن هناك الكثير من الناس يوافقون في أعماقهم على ذلك
سآتي مبكرًا في الصباح، إذن
حسنًا... سأنتظرك
إذن
ادخلي
لا بأس
...هي جين
!هي جين
هي جين
!هي جين
...أيها الـ
لماذا شربت كثيرًا؟
...واصل جدي إعطائي
هل كان الأمر ممتعًا؟
جدي... رائع جدًا
الرئيس يريد وجبة
هل أطبخ النودلز، أبي؟ - بالطبع -
لماذا جعلت مين جاي يسكر؟
أنا أعلمه قليلاً فقط، هذا كل شيء
أم مين جاي، تعالي إلى هنا للحظة
حسنًا، أبي
ابدئي بالمرق وبعدها أضيفي النودلز - حسنًا سيدتي -
ماذا تنتظرين؟ تعالي إلى هنا
أنا قادمة
إنه الوقت حتى تخرجي الشبل خارج العرين - ماذا؟ -
لماذا ابنك خجول دائمًا أمام الناس؟
لقد كنتي تحمينه لدرجة أنه يبلل بنطاله عندما يتكلم مع الناس من شدة الخجل
...استمع ماذا تقول
لقد ربته بشكل جيد
السيدة من شن مون رو تهذي بشأنه
هذه ليست الطريقة التي تربين فيها طفلاً
سأهتم بتعليم مين جاي من الآن فصاعدًا
حسنًا... افعل ذلك، أبي
إذن، اذهبي واحضري لي النودلز
كانت تخبرك بذلك فقط
أنا جائع
حسنًا، أبي
صحيح - نعم -
في اجتماع مجلس الادارة اليوم، قررت أن أدعك المسؤولة عن محل القسم
شكرًا لك، أبي
لقد قررت قرارًا رائعًا، أيها الرئيس
ولكنك اخترتي نهاية العصا القصيرة
ما المفترض أن يعني ذلك؟
،بما أن زوجة ابننا ستذهب للعمل يجب عليك أن تقومي بالأعمال المنزلية
!أيها الرئيس
!دعني أعمل، أيضًا
لن أدع زوجتي تمشي في الأنحاء تعمل الفوضى
هل ستواصل ذكر هذا حقًا؟
...ماذا بك بحق الجحيم لماذا تقرصيني؟
!أردت أن أكون نشيطة في الخارج كالجميع
!رائع
اشربي
هل تعتقد بأنني في المزاج للشرب؟
ادفعيه داخل حنجرتك فقط، ولا تقلقي بشأن ذلك
ما المفترض أن يعني هذا؟
هذا لأنهم قاموا بتمزيق أحشاءك للخارج، أليس كذلك؟
نحن هادئين و مسالمين دائمًا، أليس كذلك؟
يونغ مين يحفر قبره بيديه
المجلس مليء بالإشاعات حقًأ
....إذن جعل زوجته مسئولة عن محل القسم، والابن سكرتيرًا
هل تعتقدين بأنهم سيوافقون على ذلك؟
وإن لم يفعلوا، ماذا إذن؟
...إن كان أبي يقرر الحصص
،عندما يأتي الأمر إلى مشاكل المجموعة لا يمكن لأبي أن يفعل ما يريد
على أي حال، لقد حصلت عليه
،يمكنني أن أرى كيف ستنتهي الأمور بالفعل ولا يوجد شيء لأفعله
عزيزتي
أتعرفين ما هو أكثر شيء مخيف عي العالم؟
شبح البيض
..أنتِ حقًا
..أنتِ تقولين هذا في كل فرصة تسنح لك
أهناك شيء مخيف أكثر من شخص لا تراه؟
متى ما نظرت إلى نايونغ تذكرني بذلك، ويصيبني ذلك بالقشعريرة
..آيغو
..استمعي إلى ما تقولين
إذن ماهو، أكثر شيء مخيف؟
اللسان
لسان الناس؟
سأعتني بالأمور مع الجنرال نام
لذا قومي بالمشي في الأنحاء فقط ناشرةً الشائعات
لماذا، إن حاولت أن أنشر الفوضى، هل سيتنفس أبي في إتجاهي؟
إن لم تسقط الشجرة بعد ضربة الفأس العاشرة عليك أن تضربيها مئة مرة
لنشرب
..إنه حقًا
أعطى محل القسم إلى امرأة ريفية خرقاء؟
انتظري فقط
..مَن يعلم؟ ربما أصاب الخرف أبي، ويومًا ما
"..آيغو.. ابني المسكين يونغ داي"
"!خذ كل شيء فقط"
اجلس
!كان بإمكانك أن تخبريني بأنك تعيشين هكذا
سأعتني بكِ، إن سوك
من الآن فصاعدًا، سأعتني بك
..أمي
ما الذي تفعلينه هنا؟
استيقظت؟
نعم.. كنت ظمآنًا، أعتقد بأنني شربت الكثير
كم الساعة؟ - عد للنوم -
أين أبي؟ - إنه نائم -
إذن لماذا أنتِ هنا؟
كنت أفكر بشأن شيء ما فقط
لقد أصبحت رئيسة محل القسم
حقًا؟
أنت تعلم بأنني عشت كربة منزل
لذا الآن عندما أفكر بشأن ذلك، أقلق كثيرًا
كل شيء سيجري على نحو جيد
أنتِ ذكية
صحيح.. يمكنني أن أنجح
عد للنوم، سأخلد للنوم أنا أيضًا بعد قليل
حسنًا
أمي
لا تقلقي
أنا وجدي متوافقين حقًا
عرفت بأن يومًا ما سأقابلك مجددًا
!لنذهب ونأكل لحم الحوت
..ليس لديّ وقت حقًا للإفطار
كل قليلا فقط
لديّ إجتماع في الصباح المبكر، لذا عليّ أن أذهب
..آسف، لقد حضرتي كل شيء
أنا الآسفة
كان عليّ أن أوقظك مبكرًا
بيعي ذلك المقهى فقط
وسأعثر لكِ على مكان مناسب لتعيشي فيه لذا انتقلي من هنا أيضًا
..زوجتي - حسنًا -
سأبيعه
لا أخبركِ أن تفعلي ذلك الآن
عندما تُحل أمور مين جاي، يمكنك أن تتسني
أين أنت؟
لديّ إجتماع مبكرًا في الصباح لهذا لم آتي
سأتصل بكِ حينما ينتهي الإجتماع
حسنًا
نعم
أبي
أتيت إلى العمل مجددًا؟
بالطبع، لقد تم تعييني في مكتب السكرتارية
حقًا؟
ابذل جهدك
..أبي
هل اتصلت بأمي؟
نعم، اتصلت بها
اعتقدت بأن قلبها من حديد
ولكنني رأيتها تبكي البارحة
أنا آسفة جدًا.. لقد تأخرت
لا بأس
ليس وكأن الإستعجال سيجعل الأمور أسهل، لذا يمكننا أن نتسنى
أنا آسفة مجددًا
أهناك خطب ما؟
كـلا
..لا تبدين بخير اليوم
كـلا.. هذا لأنني لم أنم بما فيه الكفاية فقط
إذن، خذي اليوم إجازة
!أم هي جين
استمتعي بموعدكِ
وفي طريق عودتكِ، اشتري دجاجة، آه؟
ما الأمر؟
لحظة فقط
هل يمكنكم أن تجدوا أجمل من هذا؟
!أسرعوا واعثروا عليهم
انظر إليّ
هنا المكان الذي انتهت به حياتي
..وهنا ولدت مجددًا - !وهنا ولدت مجددًا -
لن أولد كابنةٍ قاتل
!بل كابنة رجل عظيم
..أمي
...أنا لا أكرهكِ
..أنا فقط
أكره العالم الذي أعيش فيه
..أنا حقًا
!أكره هذا العالم
..أمي
..أنتِ
هي جين، صحيح؟
!هي جين
علِمت بأنك على قيد الحياة
عرفت بأنك لم تموتي
انظري إلى أمكِ
انظري إليّ وقولي شيئًا
أخبريني بأنكِ ابنتي هي جين
..هي جين
..أنتِ
تعرفين بأنني لست ابنتكِ
ما الذي تقولينه؟
أنتِ ابنتي
...ما أعنيه هو
بأنكِ ربما ربيتيني
ولكنكِ لستي مَن أنجبتني
لقد أتيت إلى هنا العديد من المرات، لأعلم مَن أكون
مَن أخبرك هذا؟
أنا مَن أنجبتكِ
لقد أحضرتيني من دار الأيتام
!قلت لكِ بأن الأمر لم يكن هكذا
لماذا لا تصدقينني؟
حسنًا
هي جين
لقد قرأت مذكراتك
في اليوم الذي هربت منه من المنزل
وفيه، كتبتي فيه بأنكِ أحضرتيني من دار الأيتام
شكرًا لكِ، أجما
لأنكِ ربيتيني كأم حقيقية
..هي جين
ولكنني لا أزال فضولية، بمَن يكون والداي
!لقد قلت بأنكِ ابنتي
لقد أتيت معتقدةً بأنك ربما تعلمين ذلك
ولكنك تواصلين إنكارك، لذا لا يمكنني أن أفعل شيئًا
..هي جين
إن تذكرتي ذلك
اتصلي بي
سأرغب على الأقل أن أرى الأشخاص الذين تخلوا عني في ذلك الميتم
لأرى كيف يبدون
شكرا لكِ، أجما
سأعوضكِ عن كل ما فعلتيه لي يومًا ما
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
نايونغ.. ماذا عليّ أن أفعل؟
لماذا لا تطيعني؟ آه؟
كفى، كان ذلك خطئي
أيها المدير جانغ - نعم.. نعم، هيونغ نيم -
كيف ستتعامل مع هذا؟
سأتحمل المسؤولية كاملة، وسأعثر على بيك إنجي قبل نهاية اليوم
إن لم تظهر بيك إنجي في التصوير غدًا
من الأفضل لك أن تكون مستعدًا للعواقب
حسنًا، هيونغ نيم
..آيغو
...الأمور التي عليّ أن أعتني بها
جدي
أووه.. وصلنا إلى المنزل؟
أنا أحسدك حقًا
لماذا؟
يمكنك أن تنام في أي مكان
لطالما كان لديّ وقت قليل لأنام فيه، ولكنني اعتدت على ذلك
استمع لي، مين جاي
إن كنت تريد أن تنجح، من الأفضل لك أن لا تهدر الكثير من الوقت على النوم
حسنًا، جدي
هل يمكنني أن أنزل هنا؟
ألن تأتي إلى المنزل للعشاء؟
عليّ أن أذهب إلى مكان ما
توقف - شكرًا لك، جدي -
سأذهب، جدي - أهو سر؟ -
حسنًا، سأخبر أمك بأنني رأيتك في المكتب آخر مرة
شكرا لك
لا تركض، مين جاي
كلما كنت مشغولا أكثر، كلما أصبحت أبطأ
حسنًا، جدي
لنذهب
مغلق مؤقتًا
لا بد بأنك سعيدة، نايونغ، سمعت بأنك حصلتي على محل القسم؟
..نعم
آيغوو.. وفي عمري هذا، لا يمكنني أن أقول أي شيء أرغب بقوله
متى ما وجدتي وقتًا، تعالي إلى محل القسم
يمكنك أن تعملي معي فقط
أيجدر بي؟
بالطبع
لقد عاد الرئيس للمنزل - !حسنًا، أمي -
هل ستتناول العشاء الآن، أبي؟ - نعم، بالطبع -
أين مين جاي؟
لقد قال بأنه سيذهب مع أصدقائه
أمازال يونغ مين في الخارج؟ - نعم -
ولكنه غادر المكتب قبل أن نغادر
لا بد بأن شيئًا قد طرأ
سأحضر لك العشاء، أبي
كانت أم مين جاي تتصرف هكذا طوال اليوم
لماذا؟
لقد أعطيتها أجنحة، ماذا غير ذلك؟
محل القسم؟ - كان قرارًا حكيمًا -
إنها امرأة عطوفة، لذا إبقاءها في المنزل سيقتلها فقط
لقد تحملت الكثير لمدة طويلة
هل هناك مشكلة بكون زوجة ابنك مليئة بالحماس؟
أيجدر بي أن أعطي محل القسم إلى مين جاي بدلا منها؟
!لا تقل هذا
لن أسمح لهذا
"لقد رأيت اللوحة على المقهى "مغلق مؤقتًا
لقد وضعته للبيع
لقد حصلنا... أخيرًا على الجائزة الكبرى
..آيغو
نعم، تفضل
آسف لإتصالي بك بهذا الوقت المتأخر
لا حاجة لذكر هذا
لدي خدمة طارئة أريد أن أطلبها منك
تفضل
اجلس
يمكنك أن تخبرني أي شيء
لقد طرأت بعض المصاريف
..كم
هيا أخبرني
..إنه لأسباب شخصية
لا أعلم كم هو المبلغ
ولكننا نملك تمويلات كافية لحالات الطوارئ كهذه
شكرا لك
إن كنت ستستولي على الشركة، ستحتاج إلى تمويل سري
لا أعلم أن كنت تدرك ذلك
ولكنني مسؤول على التمويل السري
إن كنت بحاجة إلى أية أموال، لا تتردد في إخباري
لقد فكرت حتى بقتل نفسي عدة مرات
...سيكون ذلك أفضل من هذه العيشة
!إن سوك
كل جزء من جسدي مجروح
لقد أخبرتك مسبقًا، بأنني قتلتها
إذن سيصدق شخص لا يثق بأي شيء بهذا؟
أكنتي أنتِ حقًا؟ - بالتأكيد لا -
ولكنني أخبرتك، إن كنت تريد أن تصدق ذلك، صدقه
!نخبك
إن سوك.. أنتِ حقًا ذكية
من أين أتت لكِ تلك الفكرة الرائعة؟
عليّ أن أريهم كل ما جعلوني أمر به
عندما بدأتي بالتصرف بتلك الطريقة معي، أصبت بالقشعريرة
لقد كنت خائفًا بأنكِ ستخنقينني أو ستقطعين عنقي بسكين ما
!لأنك كنت تعبث مع ابني
من الأفضل لك أن تحذر، جون هو، دع مين جاي بعيدًا عن هذا
حسنًا، فهمت
إن كان هناك القليل من المال في جيبي، سأكون سعيدًا
سأستعيد ابني مهما كلف الأمر، وأباه أيضًا
ما زال والد مين جاي يحبني
لم يتزوج تلك المرأة لأنه أحبها
لقد أجبره والداه على ذلك
إن سوك
لا تكوني جشعة
لن ينفعكِ ذلك
ومين جاي يحبني أيضًا
فهو يخبرني بكل شيء
هذا لأنه لا يعرف مَن تكونين
إن عرف بذلك، سيحبني أكثر، أنا مَن أنجبته
يا.. لا تجازفي
دعي عائلة غنية تعتبركِ عدوتهم، وستنتهين
هل تعتقد بأنها ستكون بأمان؟
لم نُخلق لنكون بعائلة غنية
إن سوك
سأذهب إلى نيويورك وسأفتتح المحل
لذا خذي كل ما تقع يداكِ عليه وتعالي معي إلى أمريكا
ودعيكِ من هراء الرومانسيات
لن أتمكن من نسيان هذا أبدًا
النظرة التي علت وجه يوون نايونغ عندما كانت تقود تلك السيارة نحوي
سأجعلها تعيش في عذاب إلى اليوم الذي أموت فيه
حتى تركع أمامي وتتوسل إلي
كـلا.. لن يُسعدني ذلك
لن أسامحها حتى لو توسلت إليّ
ليس حتى تتنفس يوون نايونغ نفسها الأخير
..إنجي
أين كنتي؟ لقد كان المدير جانغ غاضبًا
جهزي للتصوير، أوني، سأنام قليلا
!لقد اعتقدت بأنكِ اختبأتي مجددًا
..أيتها الوغدة
لا تنسي، إنجي
ليس لديكِ والدان
وحتى إن كانا على قيد الحياة، لا علاقة لهم بكِ
لأنهم تخلوا عنكِ
هل سألت من يكون والداها؟
إذن، ألم تستطيعي إخبارها؟
بأنكِ أحضرتيها من دار الأيتام، لهذا لا تعلمين
أم هي جين
أنتِ لا تعرفينهم، صحيح؟
الأشخاص الذين تخلوا عن هي حين
لا يمكنني أن أخبرها
لا يمكنني أن أخبرها ذلك
والداك نائمان
ما الذي فعلته طوال الليل حتى تفوت العشاء؟
كل.. سيصبح الطعام باردًا
لقد ذهبت لمقابلة يانغ إن سوك البارحة - أعرف ذلك -
هل تريد خمر الجينسينغ؟
هل نمت عندها؟
لم تتصل حتى، لذا اعتقدت بأنك نمت هناك
سأبدأ العمل في محل القسم غدًا
إن تأخرت، لا تزعج أمك وكل مع مين جاي من مطعم بالقرب من المكتب
لا أعتقد حقًا إن كنت سأبلي جيدًا
لقد مضت فترة طويلة.. ولكنني، كنت أعمل جيدًا في فرع نيويورك
لا حاجة للقلق - عزيزتي -
أعليك حقًا التحدث عن هذا؟
لقد كنت خائفة بأنك سترمي عليّ الأعذار بعد قضائك تلك الليلة في الخارج
ولكن بمعرفة أنك نمت في بيت إن سوك، أشعر بالراحة
لقد قالت بأنها ستبيع المقهى، لذا كنت فضوليًا لمعرفة أين وكيف تعيش
أنا متأكدة بأنها تعيش حياة صعبة
ما زالت والدة مين جاي التي أنجبته، ولازالت تعيش هكذا
هل علمتي؟
بالتأكيد حققت في الأمر، لا تعلم أبدًا ما قد حاولت فعله
إنها ليست ذلك النوع من النساء
سأساعدها على الأقل لتعيش حياة محترمة
افعل ذلك
لقد كانت الكدمات تغطي جسدها
لم أتخيل قط بأنها هكذا
هل لمحت ذلك على جسدها؟
..ولكنك
أمضيت الليلة كاملة هناك، وأنا متأكدة بأنك لم تذهب هناك لتتكلم معها فقط
لا تفكري بأي أفكار بذيئة - بذيئة؟ -
أنا البذيئة لأنني أتجاهل حقيقة معرفتي بمَن ينام معها زوجي
بينما أظل أواصل الجري نحو المال
هل وقعنا بحب بعضنا؟
استمعي جيدًا
ضعي يديك مرة أخرى على يانغ إن سوك، وستدفعين الثمن غاليًا
!لقد أخبرتك بأنني لم أفعل ذلك
لا أعلم كيف أصيبت بذلك الحادث
!لقد اكتفيت بأكاذبيكِ الملعونة
!نخبك
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
..انتظرونا في الحلقة المقبلة